ZOSTAŃ TRENDSETTELLEKĄ + BONUS

Zwyciężyłam w ostatnim konkursie Elle: Zostań trendsettELLEką, dlatego moje zdjęcie znalazło się w majowym wydaniu magazynu. Bardzo dziękuję redakcji za to wyróżnienie. Swoją drogą pamiętacie jeszcze tę sesję? Jeśli nie, zapraszam do obejrzenia owocowo- warzywnego postu TUTAJ.

I jeszcze zdjęcie, które dziś wyszperałam u swojego fotografa, mały bonus na poprawę humoru:

Photo: Szymon Brzóska

I've won the latest  Elle competition (Zostań trendsettELLEką), and that's why a picture of me can be found in the May issue. Thank you editors for this award. By the way, still remember the session? If not,  please have a look at the 'fruit and vegetable' post HERE.

MY PHOTOS IN ELLE (AGAIN)

W najnowszym, kwietniowym Elle na stronie 144 znajdziecie 2 moje zdjęcia oraz te, przy których pracowałam.  Pozwolę sobie przytoczyć podpis redakcji: "Zwiewnie, lekko i dziewczęco. Urocza stylizacja idealna na szybki ślub lub romantyczny spacer we dwoje". No to trafili w sedno. Mam nadzieję, że w kolejnym numerze dowiem się, kto będzie moim mężem!

In the latest, April Elle on page 144 you will find my two pictures and those which I've worked at. Let me quote the editorial note: "Airy, light and girly. Charming styling ideal for a quick wedding or a romantic walk together." So they got it. I hope that in the next issue I would get to know, who my husband will be!

MY PHOTOS IN ELLE

Chwaliłam się  już na facebooku, chwalę się i tu. W marcowym Elle pojawiły się 2 moje zdjęcia.

MY WORK FOR ELLE (AGAIN)

I znów się chwalę. W najnowszym, lutowym Elle znajdziecie zdjęcia street fashion, które robiliśmy razem z Szymonem.Część z nich znajdzie się też w drugiej edycji książki Fashion People Poland.

And I'm boasting again. In the latest,February Elle you will find street fashion photos which I took together with Szymon. Some of them will occur also in the second edition of the book Fashion People Poland.

MY WORK FOR ELLE

Darzę wielką miłością to, co dziś nazywamy STREET FASHION. Tym razem efekty mej pracy możecie zobaczyć w magazynie, który na pewno jest Wam doskonale znany. Podczas tygodnia mody w Łodzi razem z Szymonem robiliśmy zdjęcia do Elle. Możecie je zobaczyć w najnowszym, styczniowym wydaniu.

I tend to love very much what we now call a STREET FASHION. This time the results of my work you can see in the magazine, which is certainly well known to you. During the fashion week in Lodz, together with Szymon, we were taking photos for Elle. You can see them in the latest, January issue.