czwartek, 30 czerwca 2011

WARSAW FASHION STREET- K.Konieczna, R.A. Szlifirska

W ciągu najbliższych dni pojawią się na tym blogu zdjęcia projektów, widzianych podczas Warsaw Fashion Street, a także backstage  i moje dwa zestawy z kolejnych dni pobytu.  Choć nie jestem entuzjastką wszystkiego co tam zobaczyłam i jest oczywistym,  że nie każdy projektant przypadł mi do gustu, to znalazły się ubrania i całe zestawy, które pokochałam od pierwszego wejrzenia, i dla których dałabym się pociąć. Poza tym uważam, że polską modę trzeba pokazywać, że mamy co pokazać. Tak więc zaczynamy.

Over the next few days on my blog appear photos of the projects, which were seen during Warsaw Fashion Street, also backstage and mine two outfits I was wearing there. Alhough I'm not an enthusiast of everything I've seen there and it's obvious, that not every designer appealed to me, but there were clothes and whole outfits,  which I loved at first sight and I would have died for them. Otherwise I think, that polish fashion should be shown, that we have what to show. So let's start.
Karolina Konieczna- studentka drugiego roku projektowania ubioru i kostiumografii na Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi. Tego roku wzięła udział w konkursie Talent Warsaw Fashion Street.  Jej kolekcja to delikatne pastelowe kolory w połączeniu z mięsistymi strukturami miękkich materiałów. Układ cięć , które graficznie dzielą sylwetkę był inspirowany stylem  art deco.

Karolina Konieczna - second year ASP in Lodz student. This year she participated the competition Talent Warsaw Fashion Street. Her collection contains delicate pastel colours combined with soft material fleshy structures. Cutting system, which graphically share body was inspired by art deco style.










Renata Anna Szlifirska- ukończyła MSKPU w Warszawie.  Cała kolekcja bazuje na geometrycznych figurach, zestawionych za pomocą dwóch kolorów- czerni i bieli. Kolekcja nazywa się „My imagination” i inspirowana jest sztuką op-art.

Renata Anna Szlifirska - completed MSKPU in Warsaw. The entire collection is based on geometric figures complied by two colours - black and white. Collection's name is "my imagination" and is inspired by pop-art. B.Z.
 














Photos by Szymon Brzóska

środa, 29 czerwca 2011

FASHION PEOPLE POLAND vol.2

Jakiś czas temu pisałam o książce Fashion People Poland, którą miałam okazję współtworzyć. Wspominałam, że pojawiło się w niej 5 moich zdjęć. Ostatnio pokazałam skany 3 z nich, dziś dodaję kolejne dwa. Jeszcze raz gorąco zachęcam do jej kupna, po pierwsze dlatego, gdyż cały dochód zostanie przekazany dla młodych i zdolnych pasjonatów mody, po drugie- jest to pierwszy tego typu album w Polsce. Książka już wkrótce pojawi się w EMPIKACH. 

Some time ago I wrote about the Fashion People Poland book, which I had a chance to co-create. I mentioned that there were five photos of me in it. Recently I've shown you three of them - today I add two others. Once again, I'd like to encourage you to purchase the book - first of all, because whole income from the sales will be donated to young and talented fashion enthusiasts, secondly - it is the firts album of that kind in Poland. The book is soon to be released in EMPIK stores.



Gorące podziękowania, tym razem dla Przemka Kreft za tłumaczenie na j.angielski.

wtorek, 28 czerwca 2011

WARSAW FASHION STREET- gala i bankiet

Dzisiejsze zdjęcia pochodzą z gali i bankietu organizowanych w ramach imprezy Warsaw Fashion Street. Tego dnia miałam na sobie minimalistyczną sukienkę, a pod nią top z frędzlami na plecach. Całość została zaprojektowana przez Bolesława Zajączkowskiego. Już niedługo jego ubrania będzie można kupić w sklepie internetowym (współtworzonym przeze mnie i Szymona), ale na razie ciii….

Today's pictures are from the gala and banquet organized under Warsaw Fashion Street show. This day I was wearing minimalist dress, and a top with fringles on the back underneath. It was all designed by Boleslaw Zajaczkowski. His clothes will be available soon in the online shop (co-created by me and Simon), but as yet - shhh... B.Z.









Podczas imprezy spotkałam także Karolinę, którą zapewne znacie z bloga charlize- mystery. Stronę Karoliny śledzę od samego początku jej istnienia, więc tym bardziej miło mi, że mogłam poznać jej autorkę, którą bardzo polubiłam.

During the party I met Karolina, which you probably know from the blog charlize- mystery. With Carolines website I stay tune from the beginning, so it was nice to me,  that I could meet its authoress, which I liked very much. B.Z.





Photos by Szymon Brzóska

Dress, top- zajączkowski.design
Jewellery, bag- H&M
Shoes- allegro

FACEBOOK 
 
Na koniec chciałam podziękować Barbarze Zwolińskiej, która zgodziła się tłumaczyć teksy na blogu na j.angielski.

sobota, 25 czerwca 2011

In Warsaw

Pierwszy dzień w Warszawie upłynął nam (mi i Szymonowi) na zakupach i spacerze po starówce. Wracaliśmy do domu jakieś 1,5 h, ponieważ każdy napotkany Warszawiak miał inną koncepcję dotyczącą przystanku autobusowego, z którego powinniśmy wyjechać! Choć byliśmy zmęczeni długą podróżą, zdążyliśmy nacieszyć się trochę tym miejscem.





Photos by Szymon Brzóska

Blouse, earings- from swap
Shorts- Oysho
Shoes- Nanu-nanu
Flowers in hair, ring- h&m
Sunglasses- no name
Bag- sh
Ring (rose)- diy

czwartek, 23 czerwca 2011

FASHION PEOPLE POLAND


W środę odbyła się konferencja prasowa i (przed)premiera książki, o której na pewno już słyszeliście. Fashion People Poland to pierwszy w Polsce album street fashion, który miałam okazję współtworzyć. Razem z Szymonem Brzóską, autorem wielu zdjęć na moim blogu, szukaliśmy modnych, niebanalnych i wyróżniających się z tłumu osób. W projekcie brała też udział Sonia Zawadzka. Efektem naszej pracy jest rozdział: Gdańsk- Sopot.  Jestem podwójnie szczęśliwa gdyż w książce pojawiły się fotografie Iwony, Łukasza, Claudii i aż 5 moich zdjęć. Właściwa premiera będzie miała miejsce podczas Warsaw Fashion Street i towarzyszyć jej będzie premiera płyty zatytułowanej ''Fashion Music For Fashion People''. Cały dochód ze sprzedaży książki zostanie przeznaczony na cele charytatywne, stypendia dla najzdolniejszych, dlatego tym bardziej zachęcam do jej kupna. Album można nabyć w EMPIKACH, na terenie całego kraju.  Gorąco polecam;)

 Tymczasem dodaję kilka skanów. Zachęcam też do tego, by zajrzeć na blog Szymona, na którym znajdziecie kolejne skany  CLICK!








Dodam jeszcze, że jestem bardzo szczęśliwa, że mogłam uczestniczyć w tym projekcie. Jest to dla mnie zaszczyt. Po powrocie z Warsaw Fashion Street zaczynamy zdjęcia do kolejnej edycji książki. Na facebooku będę informować, gdzie i kiedy będziemy się pojawiać z Szymonem, dlatego też zachęcam do polubienia bloga:



SAVE THE RAVE

Jeszcze do niedawna zakładałam ten t-shirt tylko podczas sprzątania czy joggingu. Drugi o identycznym kroju oddałam Lepiance podczas jednego ze swapów... Zawsze lubiłam oglądać oversizowe koszulki na innych, nigdy na sobie. Miałam wrażenie, że jestem zbyt niska i drobna by je nosić. Któregoś dnia wstałam rano i stwierdziłam- dlaczego nie...?

Historia t-shirtu sięga 1901 roku, kiedy to śpioszki (bielizna męska) zostały zastąpione dwuczęściowymi kompletami, składającymi się z koszulki i majtek. Później takie zestawy nosili żołnierze amerykańscy. Wycięcie w kształcie serka wydawało się jednak NIEMORALNE, dlatego w 1914 zaczęto produkować koszulki z okrągłymi kołnierzykami i krótkimi rękawkami. Tak właśnie narodził się T-shirt, który znamy do dziś.

Zostawiam was ze zdjęciami i zaczynam pakować się na Warsaw Fashion Street..Mam nadzieję, że was tam spotkam;)










Photos by Claudia

T-shirt- sh
Tank top- no name, old
Shoes- Sonia Rykiel pour H&M
Bag- Accesorize, sh
Socks- Atmosphere
Jewellery- no name
Shorts- diy


niedziela, 19 czerwca 2011

I HAVE A DREAM...

Tak jak wspominałam wielokrotnie, tego lata w mojej szafie jest naprawdę kolorowo...








Photos by Szymon Brzóska

Blouse- Only, sh
Cardigan- sh
Shorts- Terranova, outlet
Sunglasses- no name
Shoes- Sonia Rykiel pour H&M
Jeśli lubicie ten blog i moje zestawy, zachęcam do polubienia mnie na facebooku- CLICK
(lub w okienku po prawej stronie)

piątek, 17 czerwca 2011

LONELY WANDERER


Tak jak pisałam poprzednio mam trochę zaległych zdjęć. Te były robione z 3 tygodnie temu (opóźnienie większe niż zazwyczaj u dentysty).  











Photos by Claudia

Dress, bag, hat, sweater- sh
Socks- Atmosphere
Shoes-no name

MUSIC TODAY


Jeśli lubicie ten blog i moje zestawy, zachęcam do polubienia mnie na facebooku- CLICK
(lub w okienku po prawej stronie)